澳门新葡亰平台游戏ag-澳门新葡亰平台官网
做最好的网站

戈拉的七个外甥,红牙齿阿英

来源:http://www.hengyuanvip.com 作者:原创天地 人气:197 发布时间:2019-10-15
摘要:[英国] [英国] 加里根是一个贪心而又粗鲁的男孩子。他别人一个也不爱,只爱他自己。 在多风暴的卞南山上,有一间小小的牧羊棚,牧羊人戈拉夫妻俩就住在那儿。他们俩有一个黄头发

[英国]

[英国]

  加里根是一个贪心而又粗鲁的男孩子。他别人一个也不爱,只爱他自己。

  在多风暴的卞南山上,有一间小小的牧羊棚,牧羊人戈拉夫妻俩就住在那儿。他们俩有一个黄头发的女儿,还有三个长相好看的儿子,老大是骄傲的黑皮肤亚尔丹,老二是爱唠叨的红皮肤卢艾斯,老三是为人善良的棕褐色皮肤高姆汉。

  他在家里住腻了,就决定到外面去流浪。他的母亲——一个老寡妇梅丽·安娜说。

  有一天,那个黄头发的女儿到半山腰去放牧小羊羔,一阵白色妖雾突然密布过来,把她给笼罩住;当妖雾重新升起时,黄头发妹妹消失不见了。这件事给牧羊人一家带来了悲伤和忧愁。过了一年又一天,黄头发妹妹仍不见回家,黑皮肤亚尔丹就站起身来,说。

  “你去拿把水勺,给我舀点井水来,我给你烤点路上吃的面饼。当心,不要把水泼翻了。”

  “我要离开家门,日夜不停地去寻找妹妹,找不到我就不回来。”

  加里根拿了一把水勺到井上去了,他随便舀了点水,就往回奔跑,结果,水都泼到外面了,只剩下底里的一点点。梅丽·安娜就对他说:“你水舀得太少了!所以面饼也只能做得很小了。你要是多舀点水,面饼就可以做大了。”

  牧羊人郁郁不乐地说:“孩子,你早该去了。我决不阻止你。立即去吧。”

  真的,做好的面饼果然很小。这时,梅丽·安娜对加里根说:“我的儿,我一整天没有吃过东西了,你给我吃一块饼吧!”

  亚尔丹听了这话,只是耸了耸肩膀。他母亲站起身,去烘了一只大饼和一只小饼。

  “不给!”

  “孩子,”

  加里根回答说,“我自己也不大够吃。”

  母亲说,“在你走出家门之前,你愿意在路上带上大饼和母亲的愤懑,还是带上小饼和母亲的祝福?”

  说完,他就把饼塞进了背包。

  “我吗,”

  “那么你给我滚开!”

  亚尔丹回答道,“要大饼,谁想要小饼和你的祝福,就让谁去挑吧。”

  梅丽·安娜生气地对他叫道,“由于你不给我饼吃,我就不给你母亲的祝福!”

  他把大饼装在口袋里,带在身上,出发去寻找他妹妹了。没多久,他就经过了农村。在到达樟林的路上,他不爱惜鞋子,两脚乱踢,把水坑里的烂泥、山丘上的尘土,踢得四下飞扬。这时他觉得肚子饿了,便坐在一块平坦的石头上吃他的大饼。当他正要啃大饼时.突然传来一阵翅膀的拍打声.原来是一只大黑乌鸦从树上飞下来,落在他头上一块岩石的尖角上。

  “不要你祝福!”

  “牧羊人戈拉的儿子!给我吃一只吧,只一口。”

  加里根说,“我不会哭,你的祝福对我没有用!”

  乌鸦叫道。

  于是,加里根无忧无虑地唱着歌出发了。一天,他在田野边上走,看见路边有群羊,一个年纪很大的牧人坐在路坡上。

  “休想从我这儿得到一口,你这个讨厌的睁眼瞎!”

  加里根走到牧人前,问道:“这是谁的羊群?主人是谁?主人要雇工吗?”

  亚尔丹说:“我一点儿也不给!”

  牧人看了看他,含糊不清地回答说:“我的主人叫阿英,红牙齿阿英,他已偷了五个国王的女儿,他不给公主们吃,只是用棍子打她们——棍子是金子做的,外面包着丝绸。”

  他没有再看乌鸦一眼,就把饼吃个精光,连一点儿饼屑也不他又启程继续赶路,直到夜幕降临大地才停下来。他跨过一个山腰.看到面前有一间透着亮光的小屋,他打算去找个住处。当他上到小屋跟前时,一个满脸皱纹的老头儿把门打开,热情地欢迎他进去。

  加里根心里想:不行,我不需要这种主人!于是他继续朝前走。他走了一天,两天,看见一大群猪,山坡上坐着放猪老人。加里根就问他:“爷爷,请问你的主人是谁?你的主人要雇人吗?”

  “我这明亮的灯光。总是吸引着山上的过路人。”

  放猪人好久不作声,不知在想着什么,最后他含糊不清他说:“我的主人叫阿英,红牙齿阿英,他已偷了五个国王的女儿,他不给公主们吃,只是用棍子打她们——棍子是金子做的,外面包着丝绸。”

  老头儿说。

  加里根听了甚是惊奇,他想:又是这个阿英!不,我不需要这样的主人!快离开这个地方吧!于是他在路上加快脚步走了。傍晚时,看见一群牛,牛群旁的草地上坐着一个牧人,胡子又长又白。

  当亚尔丹吃晚饭休息的时候,老头儿问亚尔丹是否愿意为他干点活儿。

  “这牛是谁的?”

  “我想为我那三头黄褐色短毛母牛找一个放牛的。”

  他问,“你的主人要雇工吗?”

  他说。

  但是牧牛的老人用勉强听得见的声音给他唱了一首同样的关于红牙齿强盗阿英的歌,说阿英抢走了无辜的姑娘,用饥饿、鞭打虐待她们。

  亚尔丹对他说,他是去找他妹妹的;不过,他说道:“要是你给的报酬够多的话,我还是愿意中途留下来为你干活的。”

  “我听腻了这个阿英的故事!”

  “你会得到你的报酬的,”

  加里根生气地说,“不管走到哪里都是阿英、阿英的!”

  老头儿告诉他说,“不会叫你白效劳的。”

  说完,转身就走。

  因此,黑皮肤亚尔丹第二天起身后,便准备赶着三头黄褐色短毛母牛到山上去。临走前,那老头儿对他说:你得答应我,你不要带领母牛走或者驱赶它们走,由它们自己随意找草吃,你只要跟在后面就行了;而且你还得向我保证,不管发生什么,你都不能离开母牛溜走。”

  但老头子马上在他后面喊了起来:“没头脑的青年人,你干什么去?快醒过来!你要去找死吗?你在路上遇到的猪、牛、羊,都不会欺侮人,很温和,但你往前走马上就要遇到猛兽,会把你象老鼠一样撕得粉碎。”

  亚尔丹想,这样放牛倒很容易,就答应了老头儿的要求,迈着轻快的步子离开了他的住所。他跟随在母牛后面,经过两座小山,走进一个绿草如茵的峡谷。当亚尔丹通过峡谷继续前进时突然看见一副奇怪的景象,一只金公鸡和一只银母鸡从天而降,在他面前奔跑,公鸡的尾巴毛在阳光下闪着金黄色的光辉,母鸡的胸脯闪着明亮的银光,真是好看极了。亚尔丹顿时忘了自己时老头儿许下的诺言,开始在金公鸡、银母鸡后面奔跑起来。他的两脚飞快地跨过绿草地,两只手几乎快要抓住一根看得见的闪闪发光的尾巴毛时,公鸡和母鸡在空中消失了,连影子也看不到了。

  “你这个胆小的老头,亏你说得出!”

  亚尔丹一边咒骂自己愚蠢,一边往回走到在峡谷里吃着草的三头母牛那儿,他擦了擦眼睛,感到奇怪起来,有一根金树枝和一根银树枝在他面前闪耀着。

  加里根粗鲁地说了一句,头也不回地走了。

  “这儿有这么多金子和银子,我今后有这么些财富就好啦!”

  他还没走出一百步,就看到几头可怕的野兽向他走来。这种野兽有三个头,每个头上有四只角,一边走,一边叫,要想吃掉加里根。加里根吓怕了,马上就逃。他爬过山,越过田野,穿越森林,突然看到一座很高城堡的大门。

  他想了以后;立即动手去采摘。可是,眼看己摘下了八枝,一下子部消失了。

  大门正开着,他就跑了进去,来到了一个富丽堂皇的房间。房间里没有一个人,他又跑进另一个房间,又是没有人,第三个房间也是空的。人在哪里呢?

澳门新葡亰平台游戏ag,  他再一次回到三头黄褐色短毛母牛那儿,决心不再离开它们。母牛不再吃草,沿着峡谷朝前移动,亚尔丹喘着粗气,紧跟在母牛后面,直走到峡谷的尽头,又惊奇起来;因为那儿长着一些树,结了许多果子,有的他过去曾看见过,有十二种他从来没见过。这些闪着光的像夏天熟透了的果子,沉甸甸的,把树枝压弯得快碰到地上了。亚尔丹马上走进树丛去摘来吃,大口大口吃得不能再吃为止。

  他从扶梯走到下面的厨房里,这才看到一个驼背的老太婆,她正坐在炉子边编织什么东西。

  当他回到母牛身边时,母牛立刻转身朝回家的路上走去,没多久就回到了老头儿的住屋那儿。

  “好奶奶,请不要赶走我!”

  “现在我要挤三头母牛的奶啦,”

  他用发抖的声音说,“请让我在这个城堡里过一夜吧。”

  老头儿说,“通过挤牛奶,我就知道你对我是否忠诚老实,是否遵守你的诺言。”

  “好吧,你留下吧。”

  从三头母牛身上挤出来的奶又稀又少,老头儿知道亚尔丹不老实,没有跟在母牛身边,溜到别的地方去了。

  老太婆说,“谁也不能把你从这里赶走。但是,你也未必会喜欢这个地方,因为这是红牙齿阿英的城堡,他不会饶恕任何人,男女老少,他都要吃!”

  “小伙子,你不老实!”

  加里根一听,心里更加怕了,转身就向门外逃,但又马上想起了在追他的三头可怕怪物,所以哭着对老太婆说:“奶奶,把我藏起来吧,到明天早晨,我会偷愉离开的!”

  老头儿大叫道,“这就是你放牛应得的报酬——”

  “你爬到这里来。”

  他慢慢举起手来。黑皮肤亚尔丹站在那里,变成一根石柱。

  女人说着,把他推进了楼梯下的一个暗角落里。他躺在那里,很快就睡着了。不多一会儿,楼梯发出吱吱的响声把他惊醒了,他听见自己头顶有脚步声,又慢,又重,心想:这肯定是阿英回到家里了!

  一年零一天过去了。坐落在多风暴的卞南山上的牧羊棚里,牧羊人戈拉的第二个儿子红皮肤卢艾斯站起身来,说:“我要从家门出发,日夜不停地去寻找我妹妹和亚尔丹哥哥,找不到决不罢休。”

  但他为什么停在楼梯上?为什么又往下走?他到厨房里干什么?为什么他要搜遍各个角落?

  和上次一样,戈拉怪儿子没有去寻找妹妹。卢艾斯摊开两手,作了一个满不在乎的手势。他母亲问他,他愿随身带上大饼和母亲的愤懑,还是带上小饼和母亲的祝福?他像亚尔丹那样回答道:“我吗,只要大饼。谁想要小饼和祝福,就让谁挑去吧。”

  突然又听见阿英象野兽一样吼叫起来:“我闻到了人的气味,我闻到了,我有一顿鲜美的晚饭了!”

  接着他也出发了。牧羊人戈拉的大儿子黑皮肤亚尔丹遇到的事情,几乎同样发生在第二个儿子身上。红皮肤卢艾斯在獐林碰上那只大乌鸦,他不舍得给乌鸦吃一口饼。走到那老头儿的住处,又去牧放三头黄褐色短毛母牛。

  说着,他把巨大的手爪伸进楼梯下面,拖出加里根。加里根一看,吓呆了。阿英象房子一样大,张着嘴,龇着牙:阿英的牙齿血红血红,象人血一样红。加里根哀求饶恕,阿英笑着说:“好吧,我饶你一命,但你要猜出我的一个谜语,否则,不要怪我发怒。”

  他也失约去追赶金公鸡和银母鸡,采摘金树枝和银树枝,吃峡谷尽头树上结的果子。等他回到老头儿住屋时,他也变成一根石柱,兄弟俩并肩站在一块儿,成为不讲信用的象征。

  巨人说着又瞅了龇牙齿。

  又过了一年零一天,戈拉最小的儿子棕黄色皮肤高姆汉站了起来,说:“自从咱们的妹妹失踪以来,至今己过去三年零三天了,尽管两个哥哥分头去找她,可咱们一丁点儿消息也没有。爸爸,你如果高兴的话,现在就允许我去找他们,分担他们的命运。”

  “什么样的谜语?”

  “高姆汉,你去吧。我允许你,祝福你。”

  加里根声音发抖地问。

  他的父母回答道。

  “这样的:比金子贵,比太阳美,这是什么?”

  他母亲接着说:“你准备要大饼和我的愤懑,还是要小饼和我衷心的祝福?”

  加里根马上回答说:“甜的蜜糖饼是世界上最好的东西!”

  “母亲,给我祝福吧,”

  “笨蛋!”

  高姆汉回答说,“如果没有你的祝福支持,即使是富有人家的遗产,对我来说,也是不合我的意愿的。”

  阿英骂了一声,又用魔杖打了他一下,加里根变成了石头。

  他的父母祝他一路平安后,他就启程出发了。他走时,正刮大风;他走近有青苔的地面时,地面震颤起来;踏上山腰时,露水从茂密的树丛中掉了下来;红色的松鸡见了他惊吓得飞走了。到达獐林时,他坐在那块平坦的石头上,吃他随身带来的饼,黑乌鸦从树上飞了过来。

  加里根有一个兄弟,叫加洛尔特,他也是又粗鲁、又贪心的人。他想外出旅行,母亲给他烤好了路上吃的饼后,说:“给我吃一块,我从昨天起还没有吃过一点东西。”

  “牧羊人戈拉的儿子,给我吃一口饼吧!”

  他却回答说:“我一块也不给。”

  乌鸦叫喊道。

  说完,他头也不回地离开了家。

  “可怜的家伙,你会得到一份的,”

  不久他也成了红牙齿阿英的俘虏。阿英给他猜谜语:“什么东西比黄金贵,比太阳美?”

  高姆汉回答说,“好像你比我更加需要。饼足够咱们两个吃的;因为有母亲祝福的支持。”

  他回答说:“蜜糖饼干!”

  他把小饼分成两半,一半给了乌鸦,一半留给自己。乌鸦含着饼就飞走了。

  红牙齿阿英讥笑了他一阵,把他也变成了石头。

  夜幕降临。高姆汉在黑暗中看见那座有亮光的房子,就在他眼前。老头儿开门迎接他。他吃好晚饭休息时,老头儿像过去问他的两个哥哥那样问高姆汉,他是否愿意为他牧放那三头黄褐色短毛母牛。

  穷寡妇梅丽·安娜还有一个最小的儿子,名叫惠灵顿。有一天儿子对母亲说:“哥哥们好久没回家了,不要出了什么事,让我去找他们,他们也许要我帮助。”

  “我有事情,要去寻找我可爱的妹妹和两个哥哥,”

  梅丽·安娜对他说:“孩子,你留在我身边吧,你是我最小的儿子。”

  高姆汉回答说,“不过,老人家,如果你需要一个放牛的,我可以留下来帮助你一些时候。我看得出,你这么大年岁,自个儿上山去放牛是困难的。”

  “妈妈,我要去,祝我路途平安吧,我心里已预感到哥哥们出事了。”

  因此,早上高姆汉准备赶着三头牛出去牧放,出发前,他向老头儿保证,他让三头母牛随意去找草吃,不论发生什么事情,他都不离开牛的身边。他跟在牛后面经过两座小山,一直走到绿草如茵的峡谷。就在那个地方,金公鸡和银母鸡自天空中飞下来,在他面前奔跑着,尽管眼前金闪闪,光芒四射,好看极了,可高姆汉牢记他的诺言,紧跟在三头母牛身边。

  梅丽·安娜对他说:“我也没办法,你走吧。你走之前,先拿水勺给我舀点井水来,要注意不要泼出来,不要流走。”

  当他和母牛继续上路时,金树枝和银树枝在他眼前晃个不停,尽管他一生从没见到过这么多财宝,可他还是坚定不移地守在牛身边,到了峡谷尽头时,他随着牛群走到果树前。亮晶晶的果子和扑鼻的香味,使他垂涎三尺,口水欲滴;但是他经过时、连一步也没有停下来。

  于是孩子去取井水了。他舀了满满一勺子,小心翼翼地拿着,一点也没有泼出。母亲给他烤了饼,并对他说:“这饼给我吃一块,我今天一整天没吃过东西了。”

  忽然间,空中烟雾弥漫,四周有一股燃烧的气味,高姆汉看到,他和牛群来到一片广阔的荒原,那里生长着的石南全在燃烧,愤怒的熊熊大火,像大海里高高卷起的风浪,滚滚而来;可是三头母牛仍旧勇敢地朝前走去。他还是牢记他的诺言,不管发生什么事情,都寸步不离母牛,尽管他的两条腿因为害怕打着哆嗦,他还是跟在母牛后面穿过正在燃烧的荒原,和三头母牛十分安全地穿过石南,连一根毛发也没有烧着,脚上穿的鞋也没有着火。

  “妈妈,你吃吧,都吃了不要紧!”

  过了一会儿,洪水袭来的咆哮声传入他的耳朵。不一会儿,面前出现了一条浪涛翻滚的江河。河很深,一个人站在另一个人的肩上迭起来站在河里,水还淹没到鼻孔。他感到奇怪,那三头牛很安静地离开河岸走到河当中。高姆汉虽说吓得牙齿都在打颤,可他还是牢记他的诺言,紧跟在牛群后面。过了几分钟,他和牛群平安涉过了波涛汹涌的河水,站在对岸时,身上干干的,一点也没有受伤。

  梅丽·安娜吃完饼后,拥抱了儿子,祝他路途平安,于是儿子走了。

  牛群立刻掉转身子,朝另外一条回家的路走去,不多久,他和牛群又来到老头儿的住地。

  他就是走哥哥们走过的那条路。他走啊,走啊,到后来想吃东西了,他从袋里拿出一块饼,刚刚放到嘴唇边,一个老太婆走到他面前,她又是驼背,又是瘸腿。她伸出手,说:“我要饿死了,孩子,给我吃点吧,给我一块饼吧。”

  “我现在要挤三头牛的奶,”老头儿说,“通过挤奶,我便知道你是不是一个诚实的牧人,对我是否忠实。”

  惠灵顿虽然自己也很饿,但一看到老太婆愁眉苦脸的样子,就很同情,把一块饼都给了她。

  从三头母牛身上挤出来的奶,又浓又多,老头儿得知高姆汉是一个诚实可靠的人。

  这时,奇迹发生了!驼背的女乞丐变成了美丽的仙女,破衣变成了漂亮的衣服,手里还握着一根小的魔棒。

  “你是一个诚实的牧人,”他说道,“你如果对我不遵守诺言,就得过你两个不诚实的哥哥所过的日子,”

  “这根魔棒给你!”

  他把高姆汉领到另一间房间去,指给他看那儿站着变成石柱子的黑皮肤亚尔丹和红皮肤卢艾斯。高姆汉看到这副情景,心里不由害怕起来,他发觉这位老人是一个有魔法的人。

  仙女说,“我是心地善良的仙女,你母亲祝你一路平安,所以你一定事事成功。是你母亲的祝福把我引到这里。你路上要当心,不能丢失这根魔棒,它很快就会对你有用的。”

  “毫无疑问,我的黄头发妹妹也一定是他诱拐去的。”

  仙女说完,就如云一样消失了。惠灵顿精神振奋,快乐地继续向前走。

  高姆汉想。

  他看见三个牧民,他们在唱凶恶巨人阿英的歌。

  “你来,高姆汉,”老头儿说,“你可以提出为我放牛需要的报酬。不论你要什么,你都可以得到。”

  “我们的主人叫阿英,红牙齿阿英,他已偷走了五个国王的女儿,他不给公主们吃,只是用棍子打她们——棍子是金子做的,外面包着丝绸。”

  “把我亲爱的哥哥还给我吧,像他们离开我父亲家时那样生龙活虎,”

  他们刚唱完,突然出现了几个三头怪物,但惠灵顿没有害怕,他只挥了一下魔棍,妖怪就都不见了。他又毫不畏惧地走到阿英的城堡门前,用尽力气敲门,出来开门的是一个头发灰白的驼背女人,她胆怯地低声说:“走开,快走开!有的人来过,都遭了殃,阿英残暴、凶恶,你快走开!”

  高姆汉说,“如果你的魔法能办到,也望你还我可爱的妹妹。”

  但惠灵顿说:“让我进去!我可什么也不怕!我一找到他,给他厉害看看!他不要想活着逃出我的手掌!”

  老头儿听了这番话,皱皱眉头,显得很不高兴。但他不能完全违背他的信约,于是说:“小伙子,你的要求太高了。我答应你之前,你还必须做三件事情。”

  老太婆只好放他进去,把他藏在楼梯下的小房间里。

  “你就讲吧。”

  过了一会儿,楼梯又响了,阿英闯进了厨房,他嘴唇啧啧直响,对着整个房子喊道:“我嗅出了人的气味,我嗅出了!我又有一顿美味的晚餐了!”

  高姆汉说。

  说着,他把手伸进了楼梯下面,拖出了惠灵顿,说:“你给我猜一个谜语:‘比黄金贵,比太阳美,’是什么?”

  “那么你听着。你必须从那边的高山上捉一只机灵的獐子给我。它的身体两边有斑纹,腿细长细长的,头上的角很雄伟。这是你要作的第一件事。

  惠灵顿不假思考就回答。

  “从附近那条很深的湖里给我捉一只黄颈绿鸭。这是你要作的第二件事。

  “慈母的祝福比黄金贵,比太阳美,还比蜜糖甜。”

  “从山腰那边多岩石的黑池子里,捉一条有银尾巴的白肚红鳃鳟鱼给我。这是你要作的第三件也是最后一件事。”

  “你猜对了!猜对了!”

  于是,棕褐色的皮肤高姆汉没有停留,就朝那座高山走去,着手去做他要作的第一件事。他看见那只长着细长腿的獐子高高站在一座悬崖上,就马上动身去追捕。他奔跑的速度非常快,他的脚底蹬得尘土飞扬,可是他还是没法子接近它,他站在一个小山头上,獐子却远离他有五个小山头那么远。

  吃人的妖怪一边叫,一边哭了起来。他的红牙齿格格作响,他已预感到猜出谜语的人要战胜他,杀害他。他就苦苦请求宽恕。但大胆的青年拿起斧头,一挥手,就砍下了巨人的头。然后他从老太婆那里拿了钥匙,走到地窖里解放了受尽折磨的姑娘们。她们唱着快乐的歌走出暗室,歌颂自己盼救星。

  “哎呀!”

  但惠灵顿没有时间高兴,他离开在绿色草地上跳舞的姑娘们,跑到一个芜废的花园里的石头前。石头又冷又滑,上面都是蟾蜍和蜥蜴。惠灵顿毫不迟疑地挥了一下魔棒,于是两块石头就动了起来,一跳就变成惠灵顿的两个哥哥。哥哥们扑到他的身上,感谢他把他们从妖魔手里解放出来。

  高姆汉叫了起来,“我有猎狗的四条腿就好啦!”

  “以后我们永远也不让母亲受气了!现在我们看到了母爱具有多么伟大的力量。”

  这话刚从他嘴边脱口而出,就有个什么东西一下子跳到他身边,原来是一只气喘吁吁的善于追捕的猎狗蹲在那儿。

  大家都非常幸福。小伙子和姑娘们手拉着手,笑着跑过草地,跑过森林,回家去了。他们的亲戚朋友看到他们健康、自由、快乐,是多么地高兴啊!

  “高姆汉,乌鸦命令我为你追捕那只长着细长腿的獐子,”

  大家都称赞勇士惠灵顿,年老的梅丽·安娜直到临终时,一直为惠灵顿的功劳感到骄傲。她认为,凶恶的人一般总是胆小的,而善良的人,宽宏大量、慷慨的人,都是勇士。

  猎狗说,“因为你把饼分给它吃了。”

  高山等编译

  猎狗飞快跑开去了,不多一会儿就回来了,把一只长着细长腿的獐子放在高姆汉的跟前。于是,高姆汉把獐子挂在肩上,开始朝有黄颈绿鸭的深湖走去。那黄颈绿鸭在他头顶上空高高地飞翔着,离开他远远的,他叫喊道:“呃,我有象飞鸟那样的翅膀和尖利的眼睛就好啦!”

  黑乌鸦自己立刻从天而降。

  “高姆汉,我去把那只绿鸭给你捉来,”

  黑乌鸭说,“因为你对我很和善。”

  黑乌鸦高高地飞走了。过了不多一会儿,那只黄颈绿鸭掉落在高姆汉面前的地上。高姆汉的背上背着獐子,一手提着鸭的头颈,朝山腰那边在水里游着的白肚红鳃银尾巴蹲鱼的池子走去。他安坐在一块平坦的石头上,使出他熟练的钓鱼技巧,可就是捉不到它。

  “是的,我需要水獭!”

  高姆汉叫道,“它能在河里游泳,潜水。”

  忽然间,一只皮毛油光光的黄褐色水獭出现在他的身旁,说道:“高姆汉,因为你可怜黑乌鸦讥饿,它命令我来给你捉红鳃蹲鱼。”

  水獭潜入水池里,不多一会儿.它就从石头后面捉住了鳟鱼,钻出水面来交给高姆汉。

  高姆汉带着獐子、绿鸭和银尾巴鳟鱼,胜利回到老头儿的住屋。

  “你要我办的三件事,我已经完成了,”

  他对老头儿说,“根据你的应诺,你现在就把我亲爱的哥哥和可爱的妹妹还给我吧。”

  老头儿看到高姆汉带给他的战利品,惊奇起来。

  “啊,孩子,”

  他说,“你名叫高姆汉,是一个高尚的人、善良的人。你两个亲爱的哥哥,还有你那位在山上的妖雾中消失不见的可爱的妹妹,都在我的魔法控制下,我答应过,一定还给你。”

  顷刻间,黑皮肤亚尔丹和红皮肤卢艾斯的身体,重新活动起来。他们俩紧紧拥抱着高姆汉。他们有生以来还从没有显得这么高兴和得意过。当他们的黄头发妹妹活蹦乱跳地出现在他们面前时,他们那股高兴劲儿,就更加难以形容啦。

  他们兄妹四人立即站了起来,启程回到他们父母的住处去。临行时,老头儿站在门口,在他们的身后叫喊着:“再见,祝你们一路平安!”

  那天,在多风暴的卞南山上的小小牧羊棚里,整个屋子充满着快乐和欢笑。

  帅克译

本文由澳门新葡亰平台游戏ag发布于原创天地,转载请注明出处:戈拉的七个外甥,红牙齿阿英

关键词:

上一篇:没有了

下一篇:没有了

频道精选

最火资讯