澳门新葡亰平台游戏ag-澳门新葡亰平台官网
做最好的网站

世界民间传说讽刺卷,地下能源的圣上科沃拉达

来源:http://www.hengyuanvip.com 作者:学界要闻 人气:155 发布时间:2019-10-18
摘要:[波兰] [欧洲] 从前有一对母女,过着贫困的生活。母亲既勤劳又谦虚,女儿不但骄傲,而且特别爱虚荣。因为姑娘长得很美,所以有很多青年来向她求婚,可她一个也瞧不起。求婚的人

[波兰]

[欧洲]

  从前有一对母女,过着贫困的生活。母亲既勤劳又谦虚,女儿不但骄傲,而且特别爱虚荣。因为姑娘长得很美,所以有很多青年来向她求婚,可她一个也瞧不起。求婚的人越多,她就越骄傲。

  从前有个寡妇,她有一个非常漂亮的女儿。母亲待人和气,女儿却骄傲过人。

  一天,母亲半夜醒来,见身边睡着女儿不知在做什么梦,脸上不住地微笑着。第二天早晨,母亲问她:“昨晚做梦了?”

  许多小伙子都来向她求婚,但是那女儿一个也看不上。对她求婚的小伙子越多,她的骄傲劲儿便越发厉害。有一回,母亲半夜惊醒,心事重重地不能入睡,她连忙取下墙上的念珠祈祷,为那使她十分头疼的女儿的幸福祈祷。

  “啊,妈妈,有个美少年乘着铜马车向我走来,送给我一枚星星般灿烂的戒指。当我走进教堂时,很多人看着我和圣母像哩?”

  她顺便瞧了正在熟睡的女儿一眼,发现她在睡梦中微笑了。这孩子笑得这么甜,梦见了什么好事了呢?母亲思量着,挨着女儿躺下睡着了。第二天早上,她忙问女儿说:“告诉我,我的女儿,你昨天在睡梦中微笑了,梦见了什么好事?”

  “怎么会做这样的梦呢?”

  “哎呀我的妈呀,你问我梦见什么了?我梦见有位求婚者坐着铜车来接我。他给了我一只像星星一样闪闪发光的宝石戒指。当我走进教堂时,人们的眼睛只盯着圣母马利亚和我看。”

  母亲惊奇极了,但并没把此事放在心上。

  “我的孩子,瞧你的梦有多骄傲!”

  那天下午,有个勤劳的农家子弟来求婚。母亲觉得这门亲事很合适,女儿却连看也不看一眼。

  母亲摇摇头,可是女儿对母亲的担心不以为然,转身忙自己的去了。

  “别要求太高了。”

  就在这一天,一个壮壮实实的庄稼汉的儿子赶着大车进了院子,求姑娘嫁他为妻,和他一起经营、过日子。母亲喜欢这个小伙子,问他:“我的女儿将和你吃什么样的面包?”

  母亲这样教育女儿。但她一句也听不进去。

  “庄稼汉的面包!”

  晚上,母亲又发觉女儿在梦中微笑。第二天,天刚朦朦亮,母亲就问:“昨晚你梦见什么了?瞧你那高兴的样子!”

  小伙子回答说。女儿骄傲地把他顶了回去:“即使你赶来铜车,即使你送我一只嵌有星星般闪光的宝石戒指,我也不嫁给你!”

  “我梦见一个青年乘着银马车到我们家来,给我戴上银制的头饰,当我走向教堂时,路上的行人都盯着我看。”

  小伙子听了这些骄傲的话,立即告辞,伤心地离去。

  “别瞎想了,随和点吧!”

  第二天夜里,母亲又从梦中惊醒,她又连忙从墙上取念珠为女儿的幸福祈祷。突然,睡在她身旁的女儿笑出了声。“这小姑娘又在做什么美梦!”

  母亲劝说道。

  母亲叹了一口气,画了个十字,躺下睡觉,可是怎么也睡不着。

  当天下午,一位贵族青年来求婚。母亲认为这是很大的荣耀,但女儿却不加思索地一口回绝了。

  早上,她问女儿:“告诉我,我的女儿,你昨天在梦中笑出了声,究竟梦见什么了呀?”

  “你这傲慢态度不改变的话,总有一天会后悔的。”

  “唉,我还能梦见什么呢?我梦见有位求婚者坐着银车来接我,还送给我一个金头饰。我去教堂的时候,人们更多地盯着我而不是盯着圣母马利亚看。”

  母亲责备女儿。但她只当耳边风。

  “你说什么?我的女儿,你的梦有多骄傲啊!快祈祷吧,女儿,快祈祷!免得惹起灾难!”

  晚上,母亲为女儿的将来而担忧,翻来复去睡不着。于是,起来跪在圣母像前,默默地祈祷。这时,听得一阵咯咯咯的笑声,走到床边一看,只见女儿在睡梦中脸上挂着甜甜的笑容,嘴里喃喃地不知在说些什么。母亲连忙摇醒她:“你又做了什么美梦啦?”

  母亲责备女儿,可是女儿却对母亲的提醒感到十分恼火,把门一砰走掉了。

  “告诉你,又要骂我了。”

  当天有个说媒的坐着漂亮的车子前来说媒,让她和一位财主共同管理他富有的财产。母亲很高兴,问求婚者:“我的女儿将和你们一起吃什么样的面包啊?”

  女儿扭着身子说。

  “老爷的面包。”

  “你就说给妈听听嘛!”

  求婚者回答说。可是女儿连听都不要听:“即使你们的老爷坐着银车来,即使他送我一个金头饰,我也不嫁给他。”

  “有个英俊的青年,乘着金马车来向我求婚,送给我好多金衣服呢!当我穿上金衣服走出家门,到教堂去时,所有的人都盯着我看,羡慕得不得了!”

  既然如此,媒人只得告辞而去。可是母亲直埋怨她的女儿,说她不该那么骄傲。“唉,女儿呀,骄傲的下场就是地狱啊,骄傲会毁掉你的!”

  说完,一骨碌从床上爬起来,跑到外面去了。

  女儿只是笑笑而已。

  那天下午,来了铜、银、金三辆马车。铜马车套着两匹马,银马车套着贝匹马,这两辆马车上跳下许多穿着红裤绿衣的随从。他们的手里捧着好多礼品。金马车套着八匹马,一个美男子从上面走下来,一直走到母亲跟前,行了个札,说:“请答应把你女儿嫁给我吧!”

  第三夜,女儿在母亲身旁睡得很安稳,可是母亲却不能入睡。突然,女儿在睡梦中哈哈大笑起来。“上帝!”

  “不,先生,我们可配不上你们这样的大户人家。”

  母亲喊道,“这不幸的孩子又做了什么梦啊!”

  母亲谦虚地推辞了。

  她为女儿的幸福一直祈祷到大天亮。

  然而,女儿却觉得这位求婚者,正是自己梦里要我的英俊青年,立即接受了他的求婚。美男子给她戴上星星一般灿烂的戒指、金制的头饰,还送给她一件金衣服。“啊!我的美梦实现了!”

  “女儿,”

  女儿高兴死了,马上跑进屋里,对着镜子穿戴起来。

  母亲一早就问她,“你梦中这样哈哈大笑,又梦见什么了?”

  对于这突然而来的幸福,母亲却很怀疑,便忍不住问:“请问先生,你家吃的是什么?”

  “您又想来教训我一顿?”

  “铜面包、银面包和金面包,你女儿可以任意选用。老人家,你不用担心。”

  女儿把母亲的问话顶了回去。

  美男子笑着答道。

  “我的女儿,你只管对我说吧!”

  女儿换好了衣服,兴高采烈地从屋里蹦出来,向母亲挥了挥手:“妈妈再见!”

  母亲说。

  乘上金马车,跟着美男子走了。

  “我还能梦见什么呢?我梦见有位求婚者坐着一辆金车来找我,给了我一套全金的婚礼服,我穿着这套婚礼服上教堂时,大家只看着我一个人。”

  母亲望着他们远去的背影,真为女儿的命运捏把汗呐。可是事到如今,只能暗暗地祈祷夫妇俩幸福美满了。

  母亲为她这种梦而痛苦地合十着手,可是女儿宁可走到外面去穿衣服,免得挨她母亲的指责。

  马车队穿过一片片树林,越过一座座山丘,又走了好久好久,才踏进一个平原,在一座金碧辉煌的金城前面停了下来。

  就在这一天,铜的,银的,金的,三辆车子一齐开进了院子。第一辆由两匹马拉着,第二辆由四匹马拉着,第三辆由八匹马拉着。从铜车和银车里下来的老爷穿着红缎裤子和镶皮边的绿缎衣服,从金车里下来的年轻老爷全身着金。三人都进了院子。身着金服的年轻老爷请求母亲把女儿嫁给他。母亲被这种荣华富贵惊呆了,可是女儿刚瞟了这老爷一眼,心里便暗暗想道:这就是我梦见的那一位!她连忙走进闺房里去,编了一束花,作为愿意接受这个求婚者的表示。

  新郎把新娘扶下马车,领进城里,对她说:“我是这里的金属大王,你就是金属王后,今后这座城以及这里的一切东西,全归你了。”

  女儿准备好了花,交给了未婚夫,同时也从未婚夫那儿得到一枚戒指,上面嵌着像天上的星星一样闪光的宝石,她还得到一件婚礼服,全都是用金线编织而成。吓得要命的母亲问新郎:“我的女儿将和您一块儿吃什么面包?

  新娘望着这一片金光闪闪的宝贝,心里又惊又喜。她还不知道,忧愁正等着自己呢。

  “我那儿铜面包,银面包,金面包,随新娘挑!”

  开饭了。仆人们端上的第一道菜是铜做的,新娘看了看,没吃;第二道菜,是银制的,新娘还是没吃;接下来几道菜是金子做的,新娘只能看着别人津津有味地吃,自己却一口也吞不下去。

  新郎回答说。这个回答好怪啊!心惊胆战的母亲想道。可是女儿什么也不问,什么也不顾,一个劲儿地忙着换衣服。谁也无法与她的美相比。新郎牵着她的手,立即举行了婚礼。女儿甚至忘了按照习俗请求母亲的祝福,与她的闺女生活告别。婚礼后,客人们坐上铜车和银车,新郎新娘坐上金车走了,甚至没有与母亲告个别。母亲一直站在小木舍门槛边,忧心忡忡地为他们两人祝福。

  “给我一片面包吧。”

  他们的车子走啊走啊,一直来到一座悬崖跟前,悬崖上有一个大如城门的洞口。马儿拉着车子朝里走时,突然发生了地震,他们身后的悬崖爆炸了,大家处在一片漆黑之中。新娘吓坏了,可是新郎对她说:“不用害怕,马上就会亮,一切都会很美的,你等一小会儿!”

  新娘对新郎说。

  这时,立刻有些可爱的小矮人,提着灯笼从四面八方走来。迎接他们的主人,这地下宝库的国王科沃拉达,给他掌灯引路。这时,骄傲的新娘才知道她嫁给了谁当妻子,因此她一点儿也不感到难过。他们走出黑色的悬崖,来到一座大森林和高耸入云的大山上。所有的冷杉、机树和山毛棒都是铅的。

  “好的。”

  等他们一穿过这座大山,又地震了一次,他们身后的一切又全都毁掉了。他们从铅山来到了一片美丽的平原,它优美如画,闪烁着光芒;平原中间是一座全由宝石砌成的金宫殿。科沃拉达领着新娘走进宫殿,封她为整个宝库的女主人。新娘惊喜不已地参观了所有财宝,她终于得到了她久久盼望的一切。

  新郎马上吩咐仆人拿面包来。

  等她看够了之后,仿佛感到有点疲倦和肚子饿了,连忙坐到桌边,仆人们端来了一盘盘铜的、银的、金的饭菜,大家都吃了,只有新娘没法吃。她求新郎给她一小块面包。

  面包上来了,但不是铜面包、银面包,就是金面包,新娘还是没法下咽。

  “请便,我的夫人。”

  赶了老远的路,她正饿着呢,不禁发火了:“这里难道就没有可吃的东西么?”

  科沃拉达让仆人端来一个铜面包。仆人跑着端来了铜面包,可是夫人没法吃;后来,主人又让仆人们端来金面包,夫人也没法吃。“我的夫人,我很乐意为您效劳,可是别的面包我们没有。”

  “只要有,我什么都愿意给你,但这里只有这些面包呀。”

  科沃拉达说。这时新娘才明白,她落得了个什么样的下场,顿时号啕大哭起来。“你哭也白哭,抱怨也白抱怨,”

  金属大王说。

  科沃拉达对她说,“你不是早就知道你是嫁到一个什么人家去,吃的什么面包吗?你怎么选的,就只能怎么受着。”

  “那我吃什么呢?”

  没有别的下场。发生了的事没法再倒回去。新娘只能同她的丈夫科沃拉达留在地下宫殿里,她所想要的已经有了:但只是金子、宝石,其他什么也没有。

  金属王后伤心地哭了起来。

  刘星灿译

  “哭什么?你明明知道我们这里就是吃这些东西的,是自己愿意嫁给我的,可不能怪我呀!”

  是啊,自己选择的路,得自己走。现在除了忍受饥饿和痛苦外,这位虚荣、骄傲的少女还能有什么办法呢?

  吴立萍改编

本文由澳门新葡亰平台游戏ag发布于学界要闻,转载请注明出处:世界民间传说讽刺卷,地下能源的圣上科沃拉达

关键词:

上一篇:典故传说

下一篇:没有了

频道精选

最火资讯